Bij de foto:
Het madeliefje schittert met mooie witte bloemetjes in het gras. Maar wat je niet ziet is dat het plantje soms ondergronds is verbonden is met twee, drie of meer andere plantjes via het wortelstelsel. Zo zijn ook Bijbelteksten regelmatig, niet voor het oog zichtbaar, toch onderling met elkaar verbonden via kenmerkende woorden of structuren die net als bij het madeliefje elkaar versterken.
Wat wil deze website bieden? Het antwoord is in de naam. De naam van deze website is bijbeltextuur. Het Franse woord texture betekent weefsel, samenhang, vorm. Dat twee, drie of vijf madeliefjes in het gras samen één plant vormen, ontdek je pas als onder de grond hun wortelstelsel vindt. Dat is wat bijbeltextuur doet. Zoeken naar verborgen verbindingen tussen Bijbelteksten. Dit helpt om teksten beter te begrijpen. De ene tekst werpt licht op de andere. Deze website wil dus helpen om te ontdekken hoe Bijbelteksten met elkaar zijn verbonden. Die verbondenheid kan ook een tegenstelling zijn. Als je het negatief ontdekt, licht het positief duidelijker op.
De Bijbel vraagt om nieuwsgierigheid en graafwerk. Zodra je begint te graven blijf je nieuwe schatten ontdekken. Ook wanneer je het verhaal van Jona of Jozef al meer dan 100 keer hebt gelezen, (…).
zegt Jannica van Barneveld. Hierin kan ik mij goed vinden. Nieuwsgierigheid is een heel belangrijke drijfveer om te zoeken. Als je in de tekst een schat ontdekt, geeft dat het verlangen nieuwe schatten te ontdekken. De textuur (verborgen verbindingen) is het duidelijkste zichtbaar in de originele taal, Hebreeuws of Grieks. Beheers je deze talen niet, dan is het beste alternatief een vertaling die zo letterlijk mogelijk het origineel benadert, zoals de vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap uit 1951 of de Herziene Statenvertaling uit 2010/2016. Op deze website gebruik ik regelmatig een eigen vertaling om de textuur zo duidelijk mogelijk te laten zien.
Het mooiste is zelf schatten in de tekst te ontdekken. Ik hoop dat het lezen van de voorbeelden op deze site bij u/jou het verlangen losmaakt ook zelf schatten te ontdekken.
In Spreuken 25:1 NBG ’51 staat:
Het is Gods eer een zaak te verbergen, maar der koningen eer een zaak uit te vorsen.
In de balk bovenin vind je in de menubalk verschillende soorten texturen, met daaronder voorbeelden ervan.
Ook in de balk aan de rechterzijde vind je voorbeelden.
Zelf iets ontdekt in de Bijbel?
Als jijzelf in de Bijbel op dit gebied een leuke ontdekking hebt gedaan, stuur het gerust toe. Ik ben benieuwd.
Het doel van deze website? De Bijbel met nieuwe ogen lezen. Dat geeft bekende teksten nieuwe glans.
Sijbrand Alblas sr.
Verder lezen? Zie ‘Vormen van textuur‘, ‘Vandaag is dit huis redding geschonken‘ of ‘Een voorbeeld‘.
