Bij de foto: Het madeliefje schittert met mooie witte bloemetjes in het gras. Maar wat je niet ziet is dat het plantje soms ondergronds is verbonden is met twee, drie of meer andere plantjes. De wortels zijn met elkaar verbonden. Zo vullen ze elkaar aan. Ook Bijbelteksten zijn regelmatig onderling verbonden via kenmerkende woorden of structuren. Ook zij vullen elkaar aan. Daardoor begrijp je die ene tekst beter.
Wat vind je op deze site?
- Voorbeelden van textuur in de Bijbel – dat is: hoe teksten onderling verbonden zijn.
- Door middel van structuren, zoals inclusie, sandwich, X-vorm, parallellie.
- Een volledige lijst van de gevonden structuren vind je bovenaan de site. Daaronder pagina’s met voorbeelden hiervan.
- Door middel van getallenreeksen, zoals 7 of 12, maar ook bijvoorbeeld 17 of 26.
- In het Bijbelboek Openbaring is sprake van 7 brieven, 7 zegels, 7 bazuinen en 7 plagen. Hier telt het boek zelf het aantal. Maar meestal moet de lezer tellen om te ontdekken of een woord een specifiek aantal malen voorkomt. Een mooi voorbeeld staat in de Bergrede van Jezus (Matteüs 5-7). Daarin komt de naam ‘Vader’ precies 17x voor. 17 is in de Bijbel het getal van Gods Naam. Zo verwijst ook het aantal keren dat hier God als ‘Vader’ wordt genoemd al naar God. De middelste keer is de 9de keer. Dat is precies het ‘Onze Vader’ dat Jezus zijn leerlingen leerde.
- Door middel van verbindingen tussen het Oude en Nieuwe Testament.
- Toen het Nieuwe Testament werd geschreven in het Grieks, bestond er al een vertaling van het Hebreeuwse Oude Testament (de Septuaginta). Veel teksten in het Nieuwe Testament bevatten (in het Grieks) toespelingen op het Oude.
- Een eigen vertaling van het Bijbelboek Openbaring van Johannes.
- Hierin is hetzelfde Griekse woord zo veel mogelijk met hetzelfde Nederlandse woord vertaald. Dit maakt het gemakkelijker verbindingen tussen teksten te zien. Zo vind je bijvoorbeeld 7 maal het woord ‘zalig’ in dit boek.
“De Bijbel vraagt om nieuwsgierigheid en graafwerk. Zodra je begint te graven blijf je nieuwe schatten ontdekken. Ook wanneer je het verhaal van Jona of Jozef al meer dan 100 maal hebt gelezen, (…),” zegt Jannica van Barneveld (in: dicht bij de bron, NBG-uitgave, p. 5). Ik hoop dat het lezen van de voorbeelden op deze website ook bij u, jou het verlangen geeft meer op de structuren in de Bijbel te gaan letten. Het beste is natuurlijk in het Grieks (Nieuwe Testament) of het Hebreeuws (Oude Testament), maar ook in het Nederlands valt genoeg te ontdekken, als je eenmaal weet waarop je moet letten. Het verst kom je met een vertaling die zo letterlijk mogelijk de oorspronkelijke tekst weergeeft, zoals de Herziene Statenvertaling (HSV, 2017 of later) of de vertaling uit 1951 van het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG ’51).
Psalm 119:18 HSV zegt: ‘Ontsluit mijn ogen en laat mij aanschouwen de wonderen van uw wet.’
Zelf iets ontdekt in de Bijbel?
Als jijzelf in de Bijbel op dit gebied een leuke ontdekking hebt gedaan, stuur het gerust toe. Ik ben benieuwd.
Het doel van deze website? De Bijbel met nieuwe ogen lezen. Dat geeft bekende teksten nieuwe glans.
Sijbrand Alblas
Verder lezen? Klik op ‘Vormen van textuur‘, ‘Vandaag is dit huis redding geschonken’ of ‘Een voorbeeld‘.
